Перевод: с русского на польский

с польского на русский

ubiegać się

  • 1 хлопотать

    Русско-польский словарь > хлопотать

  • 2 добиваться

    domagać się, dochodzić, dopinać, osiągać, ubiegać się, uzyskiwać, wymuszać

    Русско-польский словарь > добиваться

  • 3 требовать

    глаг.
    • chcieć
    • domagać
    • dopominać
    • dopraszać
    • dopytać
    • kazać
    • poprosić
    • postulować
    • potrzebować
    • pragnąć
    • prosić
    • pytać
    • reklamować
    • rewindykować
    • rościć
    • spytać
    • ubiegać
    • upraszać
    • uprosić
    • wezwać
    • wymagać
    • wzywać
    • zadawać
    • zadać
    • zapraszać
    • zapytać
    • zapytywać
    • zażądać
    • zmuszać
    • żądać
    * * *
    domagać się, dopominać się, postulować, potrzebować, upominać się, wołać, wymagać, żądać

    Русско-польский словарь > требовать

  • 4 просить

    глаг.
    • błagać
    • domagać
    • dopraszać
    • dopytać
    • kazać
    • modlić
    • pomodlić
    • poprosić
    • potrzebować
    • prosić
    • pytać
    • spytać
    • ubiegać
    • upraszać
    • uprosić
    • wnioskować
    • wystąpić
    • wzywać
    • zadawać
    • zadać
    • zapraszać
    • zaprosić
    • zapytać
    • zapytywać
    • zażądać
    • żądać
    * * *
    błagać, prosić, przymawiać się, upominać się, upraszać, wołać

    Русско-польский словарь > просить

  • 5 проходить

    глаг.
    • abstrahować
    • chodzić
    • iść
    • kroczyć
    • mijać
    • przebyć
    • przechodzić
    • przejechać
    • przekazywać
    • przekraczać
    • przemierzać
    • przemijać
    • przepuszczać
    • przepuścić
    • rozchodzić
    • spędzać
    • uchodzić
    • upływać
    • wymijać
    • zdawać
    * * *
    przelatywać, pędzić горн., przebywać, przechodzić, przeciągać, przemierzać, przemijać, przesuwać się, przewijać się, ubiegać, ( o czasie) schodzić, upływać, ustępować, wymijać, zanikać

    Русско-польский словарь > проходить

См. также в других словарях:

  • ubiegać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} starać się o coś; zabiegać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ambitny pracownik ubiega się o posadę dyrektora. Od roku ubiegam się o wyższe wynagrodzenie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubiegać się [starać się] o — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}rękę {{/stl 13}}{{stl 7}} o mężczyźnie: czynić starania, aby skłonić daną kobietę do małżeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}O jej rękę ubiegało się wielu wielbicieli. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • starać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, starać sięam się, starać sięa się, starać sięają się, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podejmować działania zmierzające do osiągnięcia, otrzymania, załatwienia czegoś; zabiegać o …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubiec — a. ubiegnąć dk Vc, ubiegnę, ubiegniesz, ubiegnij, ubiegł, ubiegłszy ubiegać ndk I, ubiecam, ubiecasz, ubiecają, ubiecaj, ubiecał 1. tylko dk «biegiem przebyć jakąś drogę; przebiec» Ubiegł trzysta kroków. 2. częściej dk «przybiec, przyjść, zrobić… …   Słownik języka polskiego

  • konkurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, konkurowaćruję, konkurowaćruje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić komuś, czemuś konkurencję; współzawodniczyć, rywalizować, ubiegać się o pierwszeństwo : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… …   Słownik frazeologiczny

  • pchać — ndk I, pcham, pchasz, pchają, pchaj, pchał, pchany pchnąć dk Va, pchnę, pchniesz, pchnij, pchnął, pchnęła, pchnęli, pchnięty, pchnąwszy 1. «posuwać coś, rzadziej kogoś przed sobą; napierając na coś przesuwać» Pchać taczki, wózek. Pchnąć drzwi.… …   Słownik języka polskiego

  • ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, lm M. ręce, D. rąk, N. rękami {{/stl 8}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rękoma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytna część kończyny górnej od nadgarstka aż do palców; dłoń : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć …   Słownik języka polskiego

  • garnąć — ndk Va, garnąćnę, garnąćniesz, garnąćnij, garnąćnął, garnąćnęła, garnąćnęli, garnąćnięty «przysuwać do siebie, przytulać, obejmować, przybliżać ruchami rąk» Garnąć dziecko do siebie. Kwoka garnęła pisklęta pod skrzydła. przen. «przyciągać,… …   Słownik języka polskiego

  • łaska — I ż III, CMs. łaskasce; lm D. łask 1. «względy, łaskawość, przychylność, wspaniałomyślność czyjaś; wyróżnianie, faworyzowanie kogoś» Wkraść, wkupić się, wśliznąć się w czyjeś łaski. Ubiegać się o czyjeś łaski. Zyskać sobie łaski. Mieć u kogoś… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»